つるの会だより3月150号 ※HP用抜粋版

イベント参加(さんか)の報告(ほうこく)と感想(かんそう)

新年会(しんねんかい)に初(はじ)めて参加(さんか)

　新年会(しんねんかい)に初(はじ)めて参加(さんか)しました。
企画(きかく)していただいた方(かた)、すばらしいです。食事(しょくじ)も種類(しゅるい)がたくさんあり、とてもおいしくいただきました。また、楽(たの)しい企画(きかく)をお願(ねが)いしたいです。これからも、よろしくお願(ねが)いします。

新(しん) 年(ねん)会(かい) に 参(さん)加(か) し て

新年会(しんねんかい)に初(はじ)めて参加(さんか)しました阿部(あべ)です。
2月(がつ)14日(にち)に盲(もう)ろう者(しゃ)・介助者(かいじょしゃ)総勢(そうぜい)28名(めい)の新年会(しんねんかい)に参加(さんか)させて頂(いただ)きました。
　私(わたし)は、以前(いぜん)に介助員(かいじょいん)の資格(しかく)や手話(しゅわ)を習(なら)ったことがあったのですが、まわりの方々(かたがた)のようにうまく手話(しゅわ)でコミュニケーションが取(と)れず迷惑(めいわく)をかけてばかりです。先日(せんじつ)の新年会(しんねんかい)の際(さい)にも、盲(もう)ろう者(しゃ)の方(かた)のお役(やく)に立(た)てるのか不安(ふあん)でしたが、手(て)のひらに文字(もじ)を書(か)いたりしながら参加者(さんかしゃ)の方々(かたがた)と楽(たの)しいひと時(とき)を過(す)ごさせて頂(いただ)き、ありがとうございました。
　今年(ことし)は手話(しゅわ)の勉強(べんきょう)をしながら、より一層(いっそう)交流(こうりゅう)を深(ふか)めていきたいと思(おも)います。

新(しん) 年(ねん)会(かい)の報(ほう)告(こく)

2月(がつ)14日(にち)、伊勢崎市(いせさきし)にて盛大(せいだい)に開催(かいさい)出来(でき)ました事(こと)を御礼(おんれい)申(もう)し上(あ)げます。
本当(ほんとう)に長(なが)くコロナウィルス感染(かんせん)予防(よぼう)による自粛(じしゅく)で交流(こうりゅう)する機会(きかい)がなく、とても寂(さび)しい思(おも)いばかりでしたが、飲食(いんしょく)しながら手話(しゅわ)で語(かた)り、皆(みな)さん笑顔(えがお)を絶(た)やさずにすごく楽(らく)かった新年会(しんねんかい)でした。
参加(さんか)された皆様(みなさま)、大変(たいへん)お疲(つか)れさまでした。
　私(わたし)自身(じしん)、たくさんの学(まな)びをいただいております。一層(いっそう)精進(しょうじん)してまいりますので、至(いた)らない点(てん)は、たくさんあると思(おも)いますが、どうぞこれからも宜(よろ)しくお願(ねが)いします。

行事(ぎょうじ)予定(よてい)表(ひょう) – 4月(）5月()6月()

• ４月(がつ)　７日(なのか)（日(にち)）全体(ぜんたい)会議(かいぎ)
• ４月(がつ)２０日(はつか)（土(ど)）全体(ぜんたい)会議(かいぎ)
• ４月(がつ)２４日(にち)（水(すい)）勉強会(べんきょうかい)・エコ作品(さくひん)つくり
• ５月(がつ)１１日(にち)（土(ど)）全体(ぜんたい)会議(かいぎ)
• ５月(がつ)２２日(にち)（水(すい)）勉強会(べんきょうかい)・エコ作品(さくひん)つくり
• ５月(がつ)２５日(にち)（土(ど)）２０２４年度(ねんど)定期(ていき)総会(そうかい)（予定(よてい)）
• ６月(がつ)　２日(ふつか)（日(にち)）全体(ぜんたい)会議(かいぎ)
• ６月(がつ)２６日(にち)（水(すい)）勉強会(べんきょうかい)・エコ作品(さくひん)つくり

事務局(じむきょく)からのお知(し)らせ

＊群馬県(ぐんまけん)より　インフルエンザ注意報(ちゅういほう)発令(はつれい)！

　インフルエンザの感染者(かんせんしゃ)が増(ふ)えています。
新型(しんがた)コロナウイルス対策(たいさく)と同様(どうよう)、基本的(きほんてき)な感染(かんせん)対策(たいさく)の徹底(てってい)をお願(ねが)いします。

📌手(て)洗(あら)い等(とう)の手指(しゅし)衛生(えいせい)
📌その場(ば)に応(おう)じたマスクの着用(ちゃくよう)
📌十分(じゅうぶん)な睡眠(すいみん)と栄養(えいよう)

全国(ぜんこく)盲(もう)ろう者(しゃ)大会(たいかい)について

全国(ぜんこく)盲(もう)ろう者(しゃ)協会(きょうかい)主催(しゅさい)の全国(ぜんこく)盲(もう)ろう者(しゃ)大会(たいかい)が、
8月(がつ)30日(にち)（金(きん)）～ 9月(がつ)1日(ついたち)（日(にち)）兵庫県(ひょうごけん)姫路市(ひめじし)「アクリエひめじ」で開(ひら)かれます。

派遣(はけん)事務所(じむしょ)よりお知(し)らせ

現任(げんにん)研修会(けんしゅうかい)の報告(ほうこく)

令和(れいわ)6年(ねん)2月(がつ)17日(にち)(土(つち))午前(ごぜん)10時(じ)より午後(ごご)3時(じ)まで、群馬県(ぐんまけん)社会(しゃかい)福祉(ふくし)総合(そうごう)センターにて、群馬県(ぐんまけん)盲(もう)ろう者向(しゃむ)け通訳(つうやく)・介助員(かいじょいん)現任(げんにん)研修会(けんしゅうかい)が行(おこな)われました。参加者(さんかしゃ)は28名(めい)でした。

講義(こうぎ)のテーマは、
「高齢(こうれい)盲(もう)ろう者(しゃ)の生活(せいかつ)と支援(しえん)」― 介助(かいじょ)と介護(かいご)の違(ちが)い ―
※講師(こうし)は松谷(まつたに)直美(なおみ)氏(し)。

　高齢者(こうれいしゃ)の定義(ていぎ)・高齢者(こうれいしゃ)の特徴(とくちょう)・フレイルとは・認知症(にんちしょう)・介護(かいご)保険(ほけん)・盲(もう)ろう者(しゃ)の高齢化(こうれいか)に伴(ともな)う留意点(りゅういてん)など、事例(じれい)を交(まじ)えながら、話(はな)していただきました。手(て)を出(だ)しすぎてしまうケースもあるので介助(かいじょ)と介護(かいご)の違(ちが)いについてもお話(はなし)いただきました。
　午後(ごご)は4グループに分(わ)かれ、これまで通訳(つうやく)・介助員(かいじょいん)として実践(じっせん)してきた介助(かいじょ)について迷(まよ)ったこと困(こま)ったこと等(とう)について話(はな)し合(あ)い、最後(さいご)に参加者(さんかしゃ)に振(ふ)り返(かえ)りをしていただきました。（アンケート）

①この講義(こうぎ)で一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったことは？
● 手(て)をだしすぎないように気(き)をつける。
● 「介護(かいご)と介助(かいじょ)の境目(さかいめ)はない」あらためて介助(かいじょ)の先に介護(かいご)があるとわかった。
● グループワークで他(た)の介助者(かいじょいん)の意見(いけん)が聞(き)け、先生(せんせい)の体験(たいけん)や意見(いけん)も聞(き)けたこと。
● 高齢者(こうれいしゃ)の定義(ていぎ)、高齢化(こうれいか)していく群馬(ぐんま)の盲(もう)ろう者(しゃ)に合(あ)わせて通(つう)介(かい)をしていければと思(おも)う。
● 高齢者(こうれいしゃ)に対する接(せっ)し方(かた)をもっと学(まな)びたい。
● 介助(かいじょ)と介護(かいご)の違(ちが)いについて学(まな)んだこと。つい手(て)をだしてしまいがちなので今後(こんご)実践(じっせん)できるようになった際(さい)に役立(やくだ)てたいと思(おも)う。
※他(ほか)多数(たすう)ありました。

②今後(こんご)の通訳(つうやく)・介助(かいじょ)に生(い)かせることは？
● 盲(もう)ろう者(しゃ)の安全(あんぜん)に気(き)をつける。（例(れい)：道路(どうろ)の歩行(ほこう)等(など)）
● 自立(じりつ)をうながす事(こと)を第一(だいいち)に考(かんが)えて行動(こうどう)
● 盲(もう)ろう者(しゃ)の状況(じょうきょう)、状態(じょうたい)に応(おう)じた対応(たいおう)が好(この)ましいことを念頭(ねんとう)に活動(かつどう)していきたいと思(おも)う。
● 研修会(けんしゅうかい)でいろいろ聞(き)くと、また新(あら)たな気(き)持(も)ちになる。
● 見聞(みき)きした情報(じょうほう)が盲(もう)ろう者(しゃ)への情報(じょうほう)につなげられるよう（通介(つうかい)に生(い)かせるよう）正(ただ)しく記憶(きおく)することが大切(たいせつ)だと思(おも)った。
● 盲(もう)ろう者(しゃ)の自立(じりつ)をサポートする（できる））よう心(こころ)がけていきたい。

　この他(ほか)たくさんの感想(かんそう)を頂(いただ)きました。
群馬(ぐんま)の盲(もう)ろう者(しゃ)の平均(へいきん)年齢(ねんれい)が年々(ねんねん)高(たか)くなるなか、この講義(こうぎ)をきっかけに、より良(よ)い通訳(つうやく)・介助(かいじょ)ができればと思(おも)います。

派遣事務所(はけんじむしょ)お休(やす)みのお知(し)らせ

4月(がつ)17日(にち)（水(すい)）・24日(にち)（水(すい)）・29日(にち)（月(げつ)・祝日(しゅくじつ)）
5月(がつ)3日(みっか)（金(きん)・祝日(しゅくじつ)）・4日(よっか)（土(ど)）・5日(いつか)（日(にち)）・6日(むいか)(月(げつ)・祝日(しゅくじつ)）
5月(がつ)22日(にち)（水(すい)）・29日(にち)（水(すい)）

– 編(へん)集(しゅう)後(こう)記(き) –

1月(がつ)、2月(がつ)と早(はや)くも過(す)ぎ、3月(がつ)に入(はい)りました。あちらこちらで桜(さくら)や梅(うめ)の開花(かいか)のニュースもありますが、2月(がつ)は気温(きおん)が高(たか)くなったり、急(きゅう)に下(さ)がったりと、暑(あつ)さ・寒(さむ)さに対応(たいおう)するのが大変(たいへん)でした。
　少(すこ)し前(まえ)から花粉(かふん)も飛(と)び始(はじ)めており、私(わたし)は眼鏡(めがね)やマスクで花粉(かふん)を防(ふせ)ぎ、薬(くすり)を飲(の)まずに過(す)ごしています。これからもっと飛(と)ぶ量(りょう)が多(おお)くなると思(おも)いますので、皆(みな)さんも充分(じゅうぶん)に注意(ちゅうい)して下(くだ)さい。