バス研修旅行に参加して

１１月２２日(木)、今回(こんかい)のバス研修旅行は、みかん狩りとヤマキ醸造(じょうぞう)工場(こうじょう)の見学でした。みかん狩りでは、伸(の)びている枝(えだ)をかき分け、みかんの手の届(とど)くところまで進み、みかんをその場で食べたり、詰(つ)め放題(ほうだい)の袋に詰(つ)め込(こ)んだりしました。しょう油工場では、案内係の方が、成熟(せいじゅく)度(ど)別(べつ)のもろみを用意してくれました。

成熟(せいじゅく)度(ど)順(じゅん)に、においをかいて、しょう油になるまでの変化(へんか)を体験(たいけん)しました。見学後は、売店(ばいてん)で豆腐(とうふ)や甘(あま)酒(さけ)など試食(ししょく)をしながら買い物を楽しみました。
　まだまだ通訳技術が足(た)りず、うまく情報を伝えられなかったり、売店(ばいてん)では、多くの情報から何を伝えればいいのか迷うこともありました。他の通訳介助者の通訳介助方法を見て、なるほどと思うところが多くあり、勉強させて頂きました。一日楽しく過(す)ごすことができました。ありがとうございました。